"Cabanasse" pourrait provenir de "cabane" qui se dit "cabanya" en catalan mais aussi "cabana" en Catalogne nord comme en gascon.
Selon Lluîs Basseda (Top. Historique de la Catalunya Nord, Ed. Terra Nostra, 1990), le suffixe augmentatif "asse", dérivé du latin "aceae" permettrait de l'interpréter comme étant
une grosse cabane.