En Espagne, la cohabitation avec l'ours et le loup

Dans "ours carnivores ou brebis rustiques", j'ai indiqué quelques liens vers des articles de journaux espagnols montrant que la soi-disant cohabitation élevage/grands carnivores ne se passe pas bien du tout dans les zones espagnoles où le loup aujourd'hui étend son territoire. C'est l'inverse de l'image rêvée que certains en présentent en France. Pour ceux-là, les éleveurs alpins ou pyrénéens qui refusent ours et loups, seraient presque des "anormaux" alors qu'en Espagne tout baigne! C'est totalement faux.
La série d'articles récents que je propose ci-dessous (septembre, octobre 2006) n'est qu'un petit échantillon d'un ensemble qui met en évidence la gravité des problèmes que las alimañas (les bêtes nuisibles) posent aux éleveurs qui leur sont confrontés. C'est jusque dans les villages, près des maisons, des églises même raconte un des articles, que les prédateurs s'attaquent aussi bien aux brebis qu'aux vaches (pour les vaches, voir La Voz de Galicia, 05/10/2006). Des chacals ont même fait leur apparition, ils ne sont pas tombés du ciel comme l'indique l'article en question! (ORIENTE -LLANES- Martes, 3 de octubre de 2006)

Comme en France avec les loups et les ours, ces grands prédateurs ne sont bien sûr pas le seul problème qui amène les éleveurs à désespérer, mais, ici comme là, ils viennent s'ajouter à un ensemble de difficultés économiques qui dure depuis des années. Au delà des grands discours nationaux et européens sur la nécessité de promouvoir une agriculture différente de l'industrialisation du vivant, au delà des grandes proclamations de principe sur le développement durable et ce qu'on appelle le "second pilier de la PAC", au delà donc des mots, il faut savoir ce que veulent "vriment" les Politiques qui dirigent nos nations et l'Europe.
C'est exactement la question qui est posée à la fin du second des articles, celui du 17 septembre 2006, par le responsable de l'élevage de Amurrio (1) , village de la province basque de l'Alava: "ce qui est plus qu'amplement démontré c'est que la coexistence entre l'animal mythique, emblématique, et le pastoralisme de montagne, est impossible. D'après lui, il revient aux organismes compétents et à la société elle-même de réfléchir sur cette question et de prendre une décision définitive: loups ou pastoralisme traditionnel? /.../ Le loup n'est pas à lui seul coupable du déclin de cette profession, mais il est la goutte d'eau qui fait déborder le vase".

Bruno Besche-Commenge
Samedi 21 octobre 2006

Note 1: l'Artzai Eguna dont il est question dans cet article, est Le Jour des Bergers, une fête qui célèbre cette profession et celle des éleveurs. Voir aussi article du 18 septembre 2006.

• El lobo mata cuatro terneros en la sierra del Cuera
• Alava pierde en dos décadas el 40% de sus pastores y el 25% de los rebaños
• Miles de visitantes abarrotan Amurrio en un reivindicativo Artzai Eguna
• Alarma entre los cazadores por la presencia de chacales en el concejo
• Las alimañas mataron seis ovejas en una parroquia de Portomarin
• Los lobos matan en la parroquia de Galegos, en Lalin, una vaca lechera de siete años y que estaba preñada

- El lobo mata cuatro terneros en la sierra del Cuera

Los lobos continuan causando daños en el Cuera y ahora las victimas son los terneros. De hecho, los pastores de Porrua denunciaron que durante la ultima semana tres ganaderos se vieron afectados por sus ataques.

Lucio Javier Sordo encontro muertas dos novillas en el paraje de Ventaniella; un ternero de Roberto Sordo cayo abatido en el valle La Raiz, y otro xato de Juan Antonio Tamés perdio la vida en El Cantu.

En el caso de Lucio Javier Sordo, los miembros de la guarderia ya acudieron a certificar los daños, que tasaron "en 300 euros por cada una de las novillas". El ganadero manifesto su preocupacion por unos incidentes que le obligan a perder "cuatro dias de trabajo entre localizar al animal, llamar a la guarderia, acompañarlos al monte y volver a subir con cuatro vecinos para enterrar la res". También preciso que 300 euros "es poco" al tratarse de animales que "en pocos meses valen 750".

El Comercio, Lunes, 31 de julio de 2006

Alava pierde en dos décadas el 40% de sus pastores y el 25% de los rebaños

EN EL TERRITORIO QUEDAN 74.000 OVEJAS Y 600 GANADEROS , UN TERCIO DE ELLOS EN AYALA
Los elevados costes economicos, los ataques de lobos y la falta de relevo generacional son los principales problemas

De estos ganaderos, una tercera parte corresponde al Valle de Ayala, precisamente la zona en la que transcurrira hoy la XV edicion del Artzai Eguna. Una cita que nacio en 1991 con dos objetivos principales que se siguen manteniendo. Por un lado, celebrar una fiesta de caracter puramente ludico que sirva como espacio de encuentro para las gentes del sector, y entre estos y el resto de la sociedad. Una especie de escaparate de la historia, cultura, modo de vida y resultados del pastoreo tradicional.

Por otro, una jornada de reivindicacion en la que se hace publica la complicada situacion del sector primario, en general, y la de los pastores, en particular, que de no resolverse "es muy posible que asistamos al final de un modo de vida y una actividad economica ancestral", subraya Yarritu.

En concreto, los pastores no solo se tienen que enfrentar a los problemas que ha traido consigo la vida moderna, con la falta de descendencia y relevo generacional, sino a problemas estructurales que les afectan directamente, pero sobre los que no pueden intervenir, porque son decisiones politicas que se toman en Bruselas.

"Estas personas pueden controlar que sus rebaños y productos sean de buena calidad, pero las politicas de precios les vienen impuestas del exterior. Pagan cada vez mas por lo que necesitan y por los requisitos que se les exigen para sacar sus explotaciones adelante y reciben cada vez menos por la venta de su produccion, hasta el punto de que el 50% de su beneficio llega via subvenciones", relata el concejal.

Por otra parte, el edil se muestra especialmente preocupado por los sucesos que estan afectando dramaticamente al pastoreo. "Los recientes ataques de los lobos estan mermando la ilusion y las ganas de muchos pastores, que ven como todos sus esfuerzos de años, se diluyen en una noche", apunta, y muestra su deseo de que "se pongan los remedios que se consideren lo antes posible, porque sino podriamos situarnos en una situacion muy precaria, con una clara tendencia a desaparecer".

De hecho, el pasado mes de agosto y en tan solo tres semanas, varios lobos se cobraron la vida de una decena de ovejas en la Sierra de Badaia, ademas de asustar al ganado provocandoles abortos y agriandoles la leche. Este es solo un ejemplo de los casos que se estan produciendo en los ultimos años, ya que -segun Yarritu- "también se han llegado a registrar ataques a terneros".

nuevos habitos Para intentar paliar las pérdidas economicas que genera esta situacion, se esta empezando a dar un cambio de habitos en la tradicional forma de trabajar y cuidar al rebaño, acondicionando chabolas para resguardar al ganado en el monte cuando el sol se esconde o bajando a las ovejas a pernoctar en cuadras y fincas.

Algo que ha supuesto no solo un esfuerzo extra a la ya de por si sacrificada vida del pastor, sino también una modificacion en los habitos del ganado ovino de raza latxa, acostumbrado a pasar una media de tres o cuatro meses en la sierra y que "con la estabulacion pierde toda su razon de ser".

A los dueños no les interesa la indemnizacion que reciben por cada animal sin vida, sino que desean evitar las muertes y dejar de vigilar el ganado las 24 horas; ya que los costes economicos se estan elevando considerablemente, porque, al tener al ganado menos tiempo en el monte, el pastor se ve obligado a realizar una inversion adicional en la compra de pienso.

zona de exclusion En el lado opuesto se encuentran los defensores del lobo, que insisten en que la provincia no puede convertirse en zona de exclusion para este animal, ya que no hay areas susceptibles de tener elevados daños al ganado. Segun las estadisticas, el año mas conflictivo se remonta a 2003, cuando tan solo dos de cada mil ovejas sufrieron embestidas de lobos, lo que supuso una afeccion de un 0,08% en el conjunto de Euskadi.

Para el concejal de Ganaderia amurriarra lo que esta "sobradamente demostrado" es que la coexistencia entre el mitico y emblematico animal y el pastoreo de montaña "es imposible".

Por ello, insta a los organismos competentes y a la propia sociedad a reflexionar en torno a este asunto y tomar una decision definitiva: ¿Lobos o pastoreo tradicional?. El debate esta abierto; los pastores por su parte aprovecharan hoy la celebracion del Artzai Eguna para reclamar una solucion definitiva a su problema.

"Sabemos que van a hacer algo, pero no sabemos en qué medida. El lobo no tiene toda la culpa del ocaso de esta profesion, pero es el factor que ha colmado el vaso", concluye el concejal amurriarra.

Autor: Araceli Oiarzabal
Diario de noticias de Alava, Domingo, 17 de septiembre de 2006

- Miles de visitantes abarrotan Amurrio en un reivindicativo Artzai Eguna

Los pastores reclamaron a las instituciones medidas y proteccion frente al lobo

La decimoquinta edicion del Artzai Eguna de Amurrio tuvo este año un eje fundamental: el lobo. Los pastores se mostraron muy preocupados por la proliferacion de los ataques y los daños que causa en su modo de vida. La protesta fue intensa y ganaderos y productores de queso se negaron a recoger los premios previstos de la jornada. El presidente de la Union de Agricultores y Ganaderos de Alava, UAGA, Iñaki Fernandez de Larrea, explico que "la situacion es insostenible. Apostar por el lobo es ir en contra de la ganaderia".

Los pastores reafirmaron sus protestas mostrando al publico los daños provocados por los lobos en dos ejemplares ovinos. Luis Ganzabal, pastor orduñés, insistio en que "al lobo hay que tenerlo controlado, porque si no desaparecera la ganaderia". Por su parte, el concejal amurriarra Juanjo Yarritu reconocio que "es lamentable que haya que hacer esta reivindicacion, pero la ganaderia esta a punto de desaparecer y el lobo puede ser la gota que colme el vaso".

El Artzai Eguna también tuvo espacio para la fiesta. Los miles de asistentes que abarrotaron las calles de Amurrio pudieron degustar 1.500 raciones de un estupendo guiso de oveja que repartio la Federacion de Sociedades Gastronomicas, Boilur. Por su parte José Ramon Aguiriano hizo de maestro de ceremonias para presentar a los asistentes los nuevos productos derivados de este animal. Los bocados de 'gaztazaharra' desaparecieron en minutos, lo mismo que la cecina y el chorizo de oveja, que causaron excelentes sensaciones entre el publico.

Mientras, la eleccion del mejor queso fue muy complicada. "De los diez participantes, siete han pasado a la segunda ronda", explico la gerente de la Denominacion de Origen Idiazabal, Miriam Molina, aunque finalmente, no se dio a conocer el nombre de los galardonados por la protesta de los productores.

Salto canario
El salto de los pastores canarios fue uno de los espectaculos mas atractivos de la jornada. Con sus largos garrotes de tres metros de altura dan saltos espectaculares en un terreno accidentado como el de los pastos de Gran Canaria, de donde procedian. Lo hacen para seguir a los rebaños con mas agilidad incluso que los caballos.

Por su parte, los pastores alaveses Maria Jesus Gobantes, de Izoria; Ino Izaga, de Sarria; Bautista de Izarza y Elias Durana, de Belandia, recibieron el tradicional homenaje de manos de las autoridades.

Al mismo tiempo, los visitantes se pudieron dar un atracon de queso en alguno de de los treinta puestos que se encontraban en las inmediaciones de San Anton. Por su parte, los vecinos de Saratxo, Larrimbe, Lezama y Lekamaña aprovecharon la cita para protestar por el trazado de la nueva carretera y anunciaron que presentaran alegaciones.

Autor: Marta Pecina / Amurrio
El Correro, Lunes, 18 de septiembre de 2006

- Alarma entre los cazadores por la presencia de chacales en el concejo

Uno de estos animales fue abatido el sabado a un kilometro de la playa de Cuevas del Mar

Un cazador de la cuadrilla llanisca dirigida por Manuel Cuanda abatio el sabado un chacal en las proximidades del pueblo de Ovio, en la parroquia de Nueva de Llanes. El hecho fue confirmado ayer por Roberto Noriega y Francisco Alonso, guardas de la Sociedad de Cazadores del Oriente de Asturias (Socoa), que hacia el mediodia procedieron al enterramiento del animal en las proximidades de la caseria de El Acebu. El lance final se produjo a menos de un kilometro de la playa de Cuevas del Mar.

Los dos guardas aseguraron que "ya se sabia" de la existencia de estos canidos en el municipio y confirmaron que el dia 2 de septiembre, una cuadrilla de Posada habia "avistado otro chacal en el Llano de Naves". De hecho, los dos miembros de la guarderia acudieron al prado de La Llosona para retirar el cadaver del canido en una gran bolsa de plastico, pero ante el avanzado estado de descomposicion tuvieron que decidirse por enterrarlo.

Francisco Alonso preciso que "era poco mayor que un zorro" y con un peso aproximado de "15 kilos". Por su parte, Roberto Noriega aseguro que hay "gran preocupacion entre los vecinos de los pueblos" y asevero que, con seguridad, se trata de "animales soltados por el hombre que pueden acabar con la fauna local porque son peores que el lobo". Su principal hipotesis sobre la presencia de chacales en Llanes se orienta hacia que hayan sido soltados intencionadamente, "bien por fastidiar o por haberse cansado de ellos como mascotas".

El chacal es un canido africano con un peso de entre 10 y 15 kilos. Se puede integrar sin miedo en los nucleos de poblacion, pero en sus paises de origen es temido por el hombre al ser un animal transmisor de la rabia. Se trata de un carroñero que si caza en manada puede convertirse en un peligro para las ovejas y cabras de la zona. Alcanza la madurez sexual antes de cumplir el año y normalmente cria camadas de entre cuatro y ocho cachorros.

Los cazadores que ya habian visto chacales con anterioridad en el concejo aseguraron que se trata de "un animal de tamaño medio con aspecto de perro", y destacaron que llaman poderosamente la atencion sus orejas, "largas y puntiagudas".

"Noticia muy mala"
Los dirigentes de Socoa comentaron ayer que se trata de "una muy mala noticia", que van a poner de forma urgente en conocimiento de la Consejeria de Medio Ambiente. Los directivos van a exigir que se resuelva el problema con celeridad y sostienen que es "imprescindible" saber quién los solto, asi como donde y hasta el numero de ejemplares que actualmente puedan deambular por el concejo.

Los dos guardas explicaron que en casi todas las ocasiones en que "los chacales" fueron avistados la ubicacion correspondia a parajes del valle de San Jorge, siempre en las parroquias de Nueva, Naves, Hontoria y Los Carriles.

En concreto, el epicentro de la aparicion de chacales lo situan los cazadores en el interior del bosque que rodea al palacio del Conde de la Vega del Sella, en Nueva. En ese lugar, segun confirmo Miguel Angel Pidal, guarda mayor de Socoa, "ya se dio una batida sin resultados positivos a mediados del pasado mes de agosto". Pidal comento ayer que son muchas las personas que "denuncian la presencia de chacales en el concejo".

Autor: Guillermo F. Buergo
El Comercio, Martes, 3 de octubre de 2006

- Las alimañas mataron seis ovejas en una parroquia de Portomarin

Un vecino de Nespereira dice que fue testigo de como un lobo comia a uno de los animales
En los ultimos dias devoraron otras seis y un ternero en explotaciones de lugares proximos

Los vecinos de la parroquia de Nespereira (Portomarin) se levantaron sobresaltados por la carniceria que una jauria de alimañas hicieron en un rebaño de ovejas propiedad de José Manuel Regueira y su hermana. Los animales mataron a cinco ovejas y un carnero en una finca pegada a la iglesia.

José Manuel Regueira se dirigia a su trabajo a las 8 de la mañana cuando asegura que vio como un lobo estaba comiendo los restos de uno de los animales. Fue a dar el aviso a sus familiares y cuando regresaron ya solo estaban los cuerpos de cinco de los animales, el sexto-un ejemplar joven- habia sido arrastrado por las fieras a un lugar sin determinar.

Los daños materiales son elevados, ya que las cinco ovejas estaban embarazadas y les faltaban pocos dias para tener descendencia.

Los animales hacia pocos dias que los habian trasladado a la finca que ocupaban en la actualidad, situada entre la iglesia y el nucleo de poblacion. "Agora so falta agardar para que nos entren nas casas", afirmaban algunos vecinos considerando que desde el lugar en el que se produjo la matanza y las viviendas hay apenas cien metros.

El carnero fue el unico animal del que comieron los depredadores, las otras cuatro ovejas presentan unicamente la marca en sus cuellos de las mordeduras que les ocasionaron la muerte. Una de las ovejas se encuentra fuera de la finca al lado de un regato, lo que demuestra que sus atacantes intentaron trasladarla, pero no dispusieron de tiempo.

Un dato que segun los afectados confirma que los autores de la carniceria fueron varios animales es que los restos del carnero estan desperdigados y parte de su carne esta desgajada. Esta manera de proceder consideran que demuestra que fueron varios depredadores los que tiraron con fuerza hacia puntos distintos para romper los restos del animal.

Drastico
Esta zona del municipio de Portomarin esta siendo objeto de varios ataques de animales en los ultimos meses. Hace unos dias también aparecieron muertas cinco ovejas de una granja cercana de la parroquia de Vilaxuste, lugar en el que también aparecio muerto un ternero hace una semana.

La pasada primavera animales salvajes también mataron una vaca y el perro guardian de una explotacion.

Los vecinos de estas parroquias aseguran que es muy rara la semana que no se produce algun ataque o tentativa por parte de unos animales que ellos mantienen que son lobos.

La situacion ya ha sido denunciada a Medio Ambiente y hace meses que el presidente del tecor realizo una solicitud para hacer un gancho (caceria selectiva) por daños y control de poblacion. La peticion fue denegada.

La paciencia de los vecinos con las instituciones esta a un paso de agotarse y algunos ya manifestaron ayer su intencion de adoptar alguna medida de caracter drastico si las autoridades no les ofrecen una solucion a corto plazo para esta situacion.

Autor: X. R. Penoucos
La Voz de Galicia, 4 de octubre de 2006

- Los lobos matan en la parroquia de Galegos, en Lalin, una vaca lechera de siete años y que estaba preñada

Los ataques de lobos a la cabaña se mantienen. En la madrugada del lunes al martes se registro en la explotacion de Maria Josefa Garcia Garcia, Caxide de Penas, en la parroquia de Galegos en Lalin. Segun los propietarios, descubrieron el animal quejandose sobre las seis de la mañana. Se trata de una vaca frisona de algo mas de siete años de edad y que estaba preñada de cuatro meses.

Los propietarios habian dejado la vaca en la zona sin estabular, en el prado, porque el animal tenia un problema en una pata del que estaba siendo tratado y para su recuperacion el veterinario que la atendia recomendo sacarla del establo. Tampoco habia referencia local de ataques de lobo y en esa finca, segun señalan, hubo muchas vacas libres muchas noches.

El lobo ataco a la vaca y la mordio en su parte posterior. La preocupacion de los ganaderos es que el ataque se produjo apenas a dos metros de la propia granja y de la casa en una zona donde existen otras explotaciones. Precisamente, un vecino hace dias también se levanto alertado por los animales pero no descubrio lobos. La denuncia ante Medio Ambiente tuvo respuesta y ayer se levantaba acta y se tramitaba la solicitud de ayudas.

Las explotaciones se apartan cada vez mas de la estabulacion libre, como apuntaba ayer Roman Santalla, responsable comarcal de Unions Agrarias, quien reconocio que él estabulo recientemente su ganado.

La Voz de Galicia, 5 de octubre de 2006