Extension de la Station de Formigal - 2004

• 

  

- A voir (en castillan et français)

• Le premier appel à manifester
• Le Camp de l'Espoir pour Espelunziecha
• Les blessures de Formigal
• Les municipalités ne renoncent pas aux liaisons entre stations d'Aragon
• Les photos de ce coin de paradis perdu
• Compte rendu de la manifestation du 20 mars 2005
• El comité asesor de la Unesco dice que solo se trata de un anuncio "burocratico" de Boné
• Protesta por un "marco legal" para la montana
• Les manifestations 2006
• La contestation se poursuit fin 2006
• Conséquences des remontées mécaniques sur le versant français

Les photos des travaux

Un paradis perdu

- Le premier appel à manifester contre le projet

Le consortium composé par ARAMON (entreprise créée pour gérer certaines stations de ski espagnoles), le groupe bancaire IBERCAJA et l'autonomie d'Aragon ont l'intention d'accroître e domaine skiable de Formigal.
Ce projet comporterait:

• des nouvelles remontées mécaniques,
• des restaurants, parkings, routes de montagne, etc.

et par conséquent des rivières polluées même détruites à leur source.

Ces travaux commenceront au printemps dans la zone Espelunciecha-Formigal si personne ne l'empêche. Il s'agit, paraît-il, d'un vaste projet dont l'exécution, pourrait atteindre les environs du Parc National des Pyrénées.
L'objectif caché est de relier la station de ski de Formigal avec celle d'Astun en passant la par Canal Roya depuis le Pourtalet jusqu'au col du Somport.

A notre avis le développement qu'ils proposent, exclusivement fondé sur l'exploitation de la pratique du ski, est une stratégie erronée et en plus un mensonge à tous ceux qui habitent dans les villages pyrénéens.

D'après une étude qui vient d'être publiée par l'O.N.U. (en castillan) signale que dans une période de 30-50 ans environ, à cause du réchauffement climatique de la planète, 50% des stations de ski des Alpes n'auront plus de neige.

- Manifestation

Rassemblement au col du Pourtalet samedi 20 mars 2004

• 9 h.: visite guidée vers l'Ibon Espelunciecha. Il s'agit d'une balade d'environ 1 h à pied, avec des raquettes ou à ski de randonnée.
• 12 h. concentration au col du Pourtalet.

Communiqué de Plataforma Defensa Montanas de Aragon

- Les blessures de Formigal augmentent

Les masses importantes de terre qui ont été déplacées font risquer des glissements de terrain et menacent la route.
Ce risque s'accumule à la destruction environnementale et culturelle

- Las grietas de Formigal siguen aumentando

- Los hechos

El pasado mes de mayo la empresa Aramon (Ibercaja y Gobierno de Aragon) comenzaba las obras de ampliacion de la estacion de esqui de Formigal invadiendo el valle virgen de Espelunciecha. Una de las afecciones mas importantes era la construccion de un macro aparcamiento (con capacidad para mas de 2.000 vehiculos) en altura, concretamente en la zona alta del valle, conocida como las Corvas, junto al paso del Portalet.
La zona de las Corvas es, era, una formacion pizarrosa alterada con depositos en ladera muy inestables y tensionados que estaba compensada gracias a la forma estable en que se habia consolidado y asentado la ladera con el paso del tiempo. Asi mismo, es una zona con mucha actividad hidrica, con numerosos manantiales con una potente circulacion (de hecho, son, eran, la razon del nacimiento del rio Gallego). Esa actividad hidrica le confiere un factor añadido de equilibrio dinamico, que de romperse significaria un elemento de desestabilizacion. Por ultimo, hay que tener en cuenta que esta zona, enclavada en el Pirineo Axial, es de riesgo sismico medio-alto, lo que hace que los temblores de tierra moderados sean algo habitual.
Las obras antes mencionadas consistian en la seccion de la base de la ladera de las Corvas, para convertir la zona en una explanada en la que ubicar un macro aparcamiento y hacer pasar por ella la actual carretera que pasa a Francia por el Portalet (en el trazado de la antigua carretera se ubicara una zona comercial y de servicios) extrayendo directamente ingentes cantidades de materiales que suponian el punto de apoyo de toda la ladera y rompiendo la estabilidad morfologica del asentamiento. Esas obras también han supuesto la ruptura de la red de manantiales antes mencionada (lo que, por cierto, también puede afectar gravemente al rio Gallego).
Con estas premisas, a finales de septiembre vecinos de la zona observaron algunas grietas en la zona de la ladera justo encima de las obras. Unos dias después, el 6 de octubre, observaron como el numero de grietas habia aumentado y éstas se habian hecho mucho mas profundas y anchas. Asustados (debajo de esa ladera que amenaza con deslizarse trabajan medio centenar de personas en las propias obras de Formigal y pasa la carretera del Portalet, con un trafico de miles de coches diarios) avisaron a la Guardia Civil y al 112. Los medios de comunicacion informaron de la gravedad del hecho, mientras que la empresa Aramon restaba importancia al asunto y se desmarcaba declarando que el unico culpable habia sido un movimiento sismico en la zona (movimiento sismico que, curiosamente, solo habia tenido consecuencias en la zona desestabilizada por las obras y no en el resto del valle).
Mientras se estudia la estabilidad de la ladera, Aramon anuncia que seguira adelante con las obras y con sus proyectos de ampliacion (quiere tener instalado el macro aparcamiento en noviembre, para el inicio de la temporada de esqui, y va contra reloj, sin tiempo que perder). Asi mismo, Aramon indica que solo existen una decena de grietas y de caracter superficial.
Sin embargo, vecinos de la zona e integrantes de la Plataforma en Defensa de las Montañas de Aragon han podido comprobar durante el puente del Pilar (12 octubre) que las grietas continuan aumentando, tanto en numero (ya son mas de un centenar) como en profundidad y anchura.

Ante estos graves acontecimientos, desde la Plataforma en Defensa de las Montañas de Aragon se quiere expresar lo siguiente:
1) Lamentar el intento de Aramon por ocultar los hechos: a pesar de haber observado las grietas y del peligro evidente que suponian, no avisaron a nadie y tuvieron que ser los propios vecinos los que dieran la voz de alarma.
2) Incluso con la denuncia realizada, Aramon intenta escurrir el bulto y achacar las grietas exclusivamente al movimiento sismico. Cuando probablemente la desestabilizacion haya sido motivada por la union de las obras y el propio temblor de tierra (por otro lado, el movimiento sismico no es excusa, ya se ha comentado que esta es una zona de riesgo medio-alto en la que toda gran obra deberia tener en cuenta estos efectos. Decir que no se habian tenido en cuenta, solo demostraria una preocupante negligencia por parte de Aramon).
3) Una vez aparecidas las grietas con la posibilidad de un deslizamiento de la ladera, se plantean dos cuestiones:
Primera: iva a seguir Aramon adelante con las obras, sin esperar al estudio geologico de la zona, poniendo en peligro las vidas de los trabajadores y de las personas que circulen por la carretera?
Segunda: iva a replantearse Aramon el proyecto de ampliacion o va a continuar con el actual? es decir, va a autorizar la apertura de un aparcamiento para miles de personas y un paso carretero justo debajo de la ladera que amenaza con deslizarse. No olvidemos que en unas semanas la nieve cubrira el terreno, grietas incluidas, dando una sensacion de normalidad, pero la acumulacion de toneladas de nieve sobre la zona afectada se convertira en un factor añadido de riesgo.
4) Hasta ahora, se sabia que Aramon no habia realizado estudios socioeconomicos del supuesto beneficio de la ampliacion para el valle. Se sabia que los estudios ambientales tenian numerosas irregularidades que los invalidaban. Pero ahora asalta también la duda sobre la validez de los estudios técnicos. La ampliacion de Formigal y la urbanizacion que la acompaña no mejora las condiciones socioeconomicas del valle, afecta gravemente al patrimonio natural y cultural, pero es que, incluso, puede que resulte peligroso esquiar o simplemente pasar por la cabecera del Alto Gallego.

Ante todo esto, desde la Plataforma en Defensa de las Montañas de Aragon insistimos en la necesidad de abrir un amplio dialogo sobre el futuro que queremos para nuestras montañas y acompañarlo de una moratoria a las grandes ampliaciones.
Para ello, nos posicionaremos en esa necesidad los proximos dias 22 y 23 de octubre con el acto Un Millon de pasos... en el que daremos, durante 24 horas ininterrumpidas andando entorno a la sede de Ibercaja, Un Millon de pasos... para solicitar que Aramon dé un paso en defensa de las montañas y se replanteé sus actuales proyectos.
14/10/2004

- Les municipalités ne renoncent pas à la liaison entre stations d'Aragon (Espagne)

Le mercredi 2 février 2005 a eu lieu à Sabiñanigo une réunion entre les Prsidents des comarcas de Jacetania et du haut Gallego et les maires des sept communes de ce secteur. Ils ne renoncent pas à la liaison entre les stations de ski de Formigal, Astun et de Candanchu.
Les responsables politiques de la zone veulent que le Plan d'Aménagement de Ressources Naturelles (PORN) dans le secteur d'Anayet soit compatible avec l'extension des stations.

- Aprés la manifestation du 20 mars 2005

- Col du Pourtalet: manifestation contre l'extension de la station de Formigal (Espagne)

Plusieurs centaines de militants écologistes espagnols et français ont manifesté dimanche au col du Pourtalet (Pyrénées-Atlantiques), à cheval sur la frontière franco-espagnole pour protester contre l'extension de la station de ski de Formigal (Espagne), a constaté un correspondant de l'AFP. Les manifestants, en majorité des Espagnols, ont dénoncé les travaux de terrassement, notamment, et la construction d'un parking de quelque 3.500 voitures, dans un site "exceptionnel", à proximité du Parc National des Pyrénées. "C'est une véritable destruction de la nature", s'est indigné auprès de l'AFP André Cazetien, un militant des Verts du Béarn, ancien maire de Mourenx, qui participait à la manifestation.

Source: AFP-FR3

- El comité asesor de la Unesco dice que solo se trata de un anuncio "burocratico" de Boné.

Los grupos ecologistas aragoneses tildaron ayer de "mentira" y "falacia" el anuncio hecho el lunes por el consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Aragon, Alfredo Boné, de ampliacion de la Reserva de la Biosfera de Ordesa-Viñamala por "no ser real".
La propuesta que enviara el Gobierno aragonés a la Unesco se circunscribe, segun Boné, a los limites actuales del Parque Nacional de Ordesa, es decir, a la inclusion de las 5.000 hectareas que se añadieron al parque en 1982. Por lo que estos grupos niegan que la ampliacion sea tal, sino "un mero tramite burocratico", ya que se deja de lado la extension de la reserva por la zona del rio Ara, que incluiria el desfiladero de Janovas, o por el Alto Cinca.

- Vieja Idea

La idea de ampliar la proteccion del Pirineo aragonés viene de lejos. El profesor Pedro Arrojo, miembro del comité español del programa MaB (Hombre y Biosfera), insistio ayer en que este consejo asesor ya ha retirado la propuesta que en su dia hizo de ampliar la reserva por el Alto Gallego. Los daños que las obras de ampliacion de la estacion de Formigal causaron al medio natural --fundamentalmente en Espelunciecha-- son, segun afirma Arrojo, la causa. El profesor critico también la forma con que se estaban ejecutando las ampliaciones de otras estaciones del Pirineo por parte de Aragon.

"En el Alto Cinca parece que no existe voluntad por parte de los ayuntamientos para esta ampliacion. Y en la zona del rio Ara, el Gobierno de Aragon y los ayuntamientos deben ponerse todavia de acuerdo. En la parte francesa existe una posicion mas favorable, por lo que la ampliacion sera trasnacional", admitio ayer.

El Departamento de Medio Ambiente del Ejecutivo aragonés recordo que este comité asesor "se esta extralimitando en sus competencias, porque es la Unesco la que aprueba los limites de la reserva de la biosfera a propuesta de los estados".

No obstante, la propia ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, anuncio en Zaragoza hace meses la intencion del Ejecutivo central de proponer la inclusion del desfiladero de Janovas en la reserva de la biosfera. Pero, de momento, no hay nada nuevo.

Mientras, el consejero Alfredo Boné propuso el verano pasado incluir toda la zona de influencia del rio Ara en donde se iba a construir la presa de Janovas en la Red Natura 2000 y como LIC (Lugar de Interés Comunitario).

Source: M. Navarcorena (08/03/2006) El Periodico de Aragon

- Protesta por un "marco legal" para la montaña

Convocan una manifestacion para proteger el Pirineo.

La comision promotora de una ley para la montaña hace un llamamiento a la ciudadania para movilizarse a favor de regular, mediante una norma, el desarrollo de todo el territorio de montaña y proteger su valor natural. "No planteamos un modelo concreto ni vamos en contra de las estaciones de esqui. Lo unico que queremos es que exista un marco legal que establezca y defina donde habra estaciones de esqui, donde urbanizaciones y donde se podra seguir pastando", explico ayer Juan Carlos Cirera. La convocatoria de la manifestacion es para este sabado, 11 de marzo, a las 20.00 horas en la plaza Aragon de Zaragoza.

La protesta cuenta con el apoyo expreso de decenas de entidades sociales, politicas y de personas a titulo individual. Entre otros, la Plataforma Ciudadana del Alto esera, Apudepa, Asamblea para el Desarrollo Sostenible del Bajo Martin, las asociaciones de vecinos de Delicias y San José, Barrios 2008, CCOO, CGT, varios clubs de montaña y el equipo de Al filo de lo Imposible, la Plataforma para la Defensa de las Montañas, CHA, IU, Partido Comunista, Ebro Vivo, Ecologistas en Accion, Greenpeace, FABZ, Foro Ciudad y Ciudadania, Los Verdes, Towanda o SEO.

Pero también aparecen figuras de renombre como el catedratico Eduardo Martinez de Pison, Pedro Arrojo y montañeros de la talla de Reinhold Messner, Lorenzo Ortas, Javier Barra, Isabel Santolaria, Santiago Sagaste o Joaquin Muñoz.

Source: M. Navarcorena (08/03/2006) El Periodico de Aragon

- Les manifestations 2006

- 11 mars 2006 Manifestation por défendre les Montagnes. 20h Saragosse
- 19 mars 2006 3ième Concentration annuelle au Portalet.
- 25 juin 2006 Ascension "Cimas Vivas" pour monter le même jour la plupart des pics au Pyrénées.

- La Fédération Aragonaise de la Montagne

La Fédération Aragonaise de la Montagne semble avoir une position en retrait par rapport aux actions d'Ecologista Aragon tout en reconnaissant l'existence du problème liè à ces travaux. D'une manière générale, elle n'est pas hostile à la création ou l'extension de stations de ski en faisant remarquer que comparativement à la France, le nombre d'entre elles est bien inférieur.
Par ailleurs, la désertification de la montagne aragonaise est bien plus importante que celle du versant nord (France). Elle estime, comme les responsables touristiques d'Aragon, que ces investissement sont le moyen de maintenikr les populations dans leurs vallées.

- La contestation se poursuit fin 2006

A Saragosse: Secondes journées de la défense des montagnes

- Circo de Aneou

Precisamente, el desarrollo de la estacion Aramon-Formigal centro la actualidad de varios diarios franceses esa misma semana. El periodico Sud Ouest denuncia, el 19 de octubre, el impactio visual que uno de los remontes de la estacion causa en el circo de Aneou, ya que se ha instalado una pilona en la cima fronteriza entre los dos paises y, segun el diario francés, "es visible desde la ultima curva de entrada al circo". El diario recuerda que el paraje afectado se encuentra junto al Parque Nacional de Los Pirineos.

Ademas, del impacto visual que la pilona genera, el diario recoge la preocupacion existente en la zona, incluida la del director del Parque Nacional, Rouchdy Kbaier, por la "inseguridad" que se puede generar. Kbaier señala la necesidad de, "evitar los conflictos de uso", entre los paseantes con raquetas del lado francés y los esquiadores del español, asi como, "prevenir los eventuales daños sobre la flora y fauna de este sitio". Ademas el director recuerda que, "en verano es una zona pastoral importante", algo que poco tiene que ver con la actividad turistica, por lo que espera que se ponga en marcha un codigo de buenas practicas que permita conciliar estas cuestiones.

Source: Pirinéo Digital du 23 octobre 2006

- Conséquences de ces remontées

Il est possible de "basculer" facilement sur le cirque d'Anéou versant français en "coeur" du Parc National des Pyrénées en quelques minutes pour se retrouver sur des pentes vierges, non damées et relativement faciles depuis le haut d'un télésiège construit durant l'été 2006.

En dégageant sur la droite à l'arrivée du télésiège, il est possible, en descente, de rejoindre un petit col sans nom (frontière) qui donne accès directement à Anéou
Pour aller au col d'Anéou ou au col situé sous le Cuyalaret, faire une traversée montante de quelques dizaines de mètres.
Après 4 à 5 m de montée à un col situé entre le Campana et la Hourquette d'Anéou, une descente un peu plus raide permet de rejoindre celle du Cujalaret.
Etc... nous voyons qu'il existe plusieurs possibilités

Il faudra quand même prévoir une voiture à Anéou pour revenir sur Formigal.

La décision aragonaise d'extension de la station de Formigal n'est donc pas sans incidence sur le "coeur" du Parc National des Pyrénées. A-t-elle une incidence sur la zone à ours?
Pour éviter ces descentes intempestives, il existe une solution: fermer la route du col comme jusque dans les années 1980 afin de laisser tout ce haut de vallée accessible uniquement aux pratiques douces de raquettes à neige et ski de randonnée. Privés de moyens de remontée vers le col du Pourtalet, les skieurs n'auront pas tendance à se lancer dans ces pentes d'Anéou.

28 octobre 2006